|
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents
Aus dem Inhalt / excerpts from the content
Inhaltsverzeichnis /
Table of Contents
Foreword and acknowledgements Mamoun Fansa / Kay
Kohlmeyer
1. Project aims and procedures
(Mamoun Fansa / Kay Kohlmeyer)
2. Management of archaeological sites and databases:
projects started by the DGAM
(Nazir Awad / Dima Achkar / Houmam Saad /
Balsam Hassan)
3. Data structuring
(Tamader Almuftah / Mustafa Alnajjar / Roswitha
Del Fabbro / Mamoun Fansa / Arie Kai-Browne /
Youssef Kanjou / Kay Kohlmeyer)
4. Catalogue of sites and monuments
(Roswitha Del Fabbro / Arabic adaptation Youssef
Kanjou)
5. Documentation of pre-Hellenistic and Hellenistic
structures in the area of the Old City of Aleppo, special
requirements and strategy
(Kay Kohlmeyer, with contributions by Mustafa
Alnajjar / Mamoun Fansa / Youssef Kanjou)
6. Documentation of sites in Google Earth
(Roswitha Del Fabbro / Youssef Kanjou)
7. Documentation of sites in Locus Map Pro 3
(Arie Kai-Browne)
8. Documentation of sites in QGIS
(Arie Kai-Browne, with contributions by Tamader
Almuftah)
9. Damage assessment of sites
(Youssef Kanjou / Mustafa Alnajjar, with contributions
by Zakeia Abdalhy / Desbina Baslan / Nigar
Khojeh / Ahmad Othman / Ibrahim Al-Sulaiman /
Batoul Sirees)
10. Guidelines for 3D documentation of small-scale
excavations under difficult circumstances
(Arie Kai-Browne)
11. Summary of results and critical review
(Mamoun Fansa / Kay Kohlmeyer, with contribution by
Arie Kai-Browne)
12. General bibliography
13. Presentations and lectures at conferences and
workshops, project publications
14. List of participants of the project
›Preservation of the Archaeological Cultural Heritage
in Aleppo and its Hinterland‹ (Aleppo Sites Project),
and authors
15. Appendix: Dossiers on selected sites
(Roswitha Del Fabbro, with contributions by Youssef
Kanjou / Mustafa Alnajjar / Kay Kohlmeyer)
16. Appendix: Destruction of archaeological sites in the
ᶜAfrin Valley and its surroundings
(Kay Kohlmeyer)
Acknowledgments and photo credits
[nach oben / to the top]
Aus dem Inhalt / excerpts
from the content:
Foreword (excerpt)
When Mamoun Fansa met with Kay Kohlmeyer at one of Mamoun's
legendary dinners in the summer of 2017 to discuss how best
to support the Antiquities Service in Aleppo in carrying out
its tasks professionally during and after the conflict, it
quickly became clear that both had a different starting
perspective: Mamoun was particularly concerned about the
archaeological remains in the Old City of Aleppo – no
wonder: he is from Aleppo, and he has repeatedly dealt with
the destruction of the Old City as a world heritage site
with various publication and conferences since 2013. Kay saw
great dangers for the sites in the hinterland – in
interpreting his excavations of the temple of the Weather
God on the Citadel of Aleppo, it became clear how much the
close and wider surroundings must be included in the
considerations.
It was obvious that both points of view
complemented each other wonderfully, and work on a strategy
should begin quickly. Thus, in the atmosphere of lavish
oriental hospitality owed to Mamoun and his wife Hayfa, the
project described below was born, which now, after four
years, has come to what we consider an extremely positive
conclusion.
[nach oben / to the top]
| 
